کلمۀ conductus در زبان لاتین به معنی «هدایت کردن»ه و به این صورت وارد این زبانها شده:
انگلیسی: conduct
فرانسوی: conduit /te
ایتالیایی: condotto/a
اسپانیایی: conducto/a
پرتغالی: conduto/a
رومانیایی: conductă
*کلمۀ conduit که در زبان انگلیسی به معنی لوله، کانال، مجرای آب به کار می‌ره، از همین کلمه گرفته شده؛ این کلمه، در زبان فرانسوی بیشتر به معنی «رانندگی» به کار می‌ره (از فعل conduire).
*کلمۀ conduct به معنی رهبری گروه ارکستر هم هست.
