تنها
دوشنبه, ۱۴ مرداد ۱۳۹۸، ۰۱:۲۵ ق.ظ
کلمه "solus" در زبان لاتین به معنی «تنها» از ریشۀ هنداروپایی swe (ضمیر انعکاسی) و مرتبط با کلمۀ se به معنی «خود» وارد این زبانها شده:
ایتالیایی و اسپانیایی: solo
انگلیسی :sole, solo
فرانسوی: seul
پرتغالی: só
کلمۀ solus در زبان ایرلندی قدیم به معنی «روشن و شفاف» بوده که در طی زمان به solas تبدیل شده.
- کلمۀ solo در موسیقی برای تک خوانی یا تک نوازی یا به طور کلی هر قطعهای که یک نفر به تنهایی کلش یا بخشی ازش رو اجرا میکنه، گفته میشه. مثل violin solo
- همچنین به طور کلی به کارهای تک نفره گفته میشه. solo jobs.
- در زبان آلمانی، کلمۀ solo با معنی مجرد به کار میره: Ich bin solo
- در زبان پرتغالی، کلمۀ solo بیشتر معنی خاک و زمین (از ریشۀ sōlum لاتین) میده؛ اما گاهی هم با معنی «تنها» استفاده میشه.
کلمۀ solamente به معنی «فقط» و «تنهایی» در زبانهای ایتالیایی و اسپانیایی از همین واژه گرفته شده،
در زبان فرانسوی: seulement
پرتغالی: somente
و انگلیسی solely
- پسوند -mente معادل پسوندهای wise, -ly یا -ally در زبان انگلیسیه
- کلمۀ mente به تنهایی در زبانهای اسپانیایی، پرتغالی، و ایتالیایی به معنی «ذهن» ه.
یه سوال
soledad در اسپانیایی و اون لفظ مشهور sodad در پرتغالی هم به این ریشه مرتبط هستن؟
یا ربطی به solo ندارن؟