کلمۀ conductus در زبان لاتین به معنی «هدایت کردن»ه و به این صورت وارد این زبانها شده:
انگلیسی: conduct
فرانسوی: conduit /te
ایتالیایی: condotto/a
اسپانیایی: conducto/a
پرتغالی: conduto/a
رومانیایی: conductă
*کلمۀ conduit که در زبان انگلیسی به معنی لوله، کانال، مجرای آب به کار می‌ره، از همین کلمه گرفته شده؛ این کلمه، در زبان فرانسوی بیشتر به معنی «رانندگی» به کار می‌ره (از فعل conduire).
*کلمۀ conduct به معنی رهبری گروه ارکستر هم هست.
کلماتی که در زبان انگلیسی به "ect" ختم می‌شن، در زبان ایتالیایی با "etto/etta" تموم می‌شن؛ مثل:
en: Direct/ it: Diretto (m) , Diretta (f)
Correct/ Corretto, Corretta
perfect/ Perfetto, Perfetta
Exact/esatto, esatto
البته این قانون شامل کلمات دیگه‌ای که ct دارن هم می‌شه؛ مثل:
Doctor / Dottore, Dottora
Director/ Direttore, Dottora
Factor/ fattore, fattora
در زبان اسپانیایی، این کلمات"o/a" می‌گیرن:
en: Direct/ es: directo (m) , directa (f)
Correct/ Correcto, Correcta
perfect/ perfecto, perfecta
Exact/exacto, exacta
یا به همون شکل به کار می‌رن:
Doctor / Doctor, Doctora
Director/ Director, Directora
Factor/ Factor, Factora
و از اونجایی که این کلمات عمدتاً از زبان فرانسوی وارد انگلیسی شدن:
en: Direct/ fr: Direct (m) , Directe (f)
Correct/ Correct, Correcte
Perfect/ Perfect, Perfecte
Exact/Exact, Exacte
با تفاوت در این بخش:
Doctor / Docteur
Director/ Directeur
Factor/ Facteur
برای ساخت این کلمات در زبان آلمانی، به یه تغییر کوچیک نیاز داریم:
en: Direct/ de: direkt
Correct/ korrekt
Perfect/ perfekt
Exact/exakt
Doctor / Doktor
Director/ direktor
Factor/ Faktor
کلمۀ vicinus در زبان لاتین به معنی «مجاور، نزدیک» [از ترکیب vīcus (شهر، خیابان، میدان) + -īnus (وابسته به)
ایتالیایی: vicino
اسپانیایی: vecino
فرانسوی: voisin
اتریشی : vecín
پرتغالی: vizinho
+کلمۀ "vicinity" به معنی «مجاورت و همسایگی» در زبان انگلیسی، از همین کلمه گرفته شده.
